Despues de 7 años viviendo en España te das cuenta de un monton de cosas....
De un monton de cosas sobre los argentinos.
Hace un tiempo llegabamos a Europa , de visita , cancheros , ganadores , lo que se dice insoportables. Robandonos cosas de los hoteles para mostrar donde estuvimos....
Hasta que un dia , gobiernos pateticos mediante, empezamos a llegar a Europa como exiliados socio economicos. Llegabamos timidos , con una mano atras y la otra adelante y tremendamente suceptibles, al menor contratiempo la cosa era discriminativa, era racial.... argentinamente nos olvidabamos de como tratabamos a los paraguayos y bolivianos en Argentina.....
Asi y todo se dio un fenomeno bipolar : Por un lado estan los argentos que viven melancolicos añorando el Gancia ( que tambien pueden comprar en el Carrefour español ) y por otro estan los que a los 15 dias de llegar a España se creen europeos.
Los melancolicos se gastan fortunas en las tarjetas de telefono llamando a Buenos Aires y lloran un tango interminable cuando los de alla dejan de darles bola a medida que pasa el tiempo. Estos mismos juran que querrian volver ya mismo a Argentina para que sus hijos tengan su educacion y sus vivencias pero cuando vivian en Buenos Aires puteaban al sistema educativo y odiaban a la familia.....
Los que se creen europeos reniegan de todo lo que tenga que ver con su pais de origen y a la fuerza asimilan palabras nuevas , tipicamente españolas..... cuando quieren decirte algo de Richard Gere en Reto al Destino te hablan de Oficial y Caballero como se conocio la pelicula en España por el doblaje, si escuchan algun argento en la tele " les choca " como habla y hasta se animan a decir que hacer con la inmigracion , como si ellos no fuesen inmigrantes....
Yo?.... yo nada que ver.... cada dia mas argentino me siento , pero tambien cada dia le estoy mas agradecido a España por el futuro que le dara a mi hija. Hay codigos, hay guiños , hay sellos en el alma que son unicamente argentinos y pase lo que pase , este donde este , no se me borraran jamas.
De todas maneras, esta bien esa dualidad entre los melancolicos y los que se creen europeos ..... esa dualidad es tipicamente argentina....
Foto : www.google.com
2 comments:
Reflejas muy bien esa dualidad del argentino. Ahora que lo pienso no si la percibo, o al menos con tanta intensidad, en otros inmigrantes. Yo no puteo a Argentina aunque por ahi tenga que ver con que no me fui empujada por la crisis. Tampoco la anioro por ahi pq disfruto esto de vivir en otro pais. Pero nunca reniego de mi argentinidad hace a mi escencia y esta muchisimo mas alla de la geografia.
Eso esta genial Bea.... y cuantos hay que reniegan de sus origenes. Una vez conoci unos animalitos que vivian a Miami y al chatear tenian horrores ortograficos y se excusaban diciendo que estaban tan acostumbrados al ingles que se olvidaban de como escribir en castellano....juaaaaaaaaaaa
Post a Comment